ढेइर सबदेक एगो सबद

Khortha One Word Substitution

Class 1

1) जे बहुत कम बोले (जे मनेक बात मने राखे)- गुमनमुहा

(जो बहुत कम बोलता है या अपने मन की बात मन में ही रखता है)

2) पोखइर के आइर – भिर

(तालाब का किनारा)

3) जे धान रोपेक काम करे – रोपनी

(जो धान रोपने का काम करती है)

4) जे हार जोतेक काम करे – हरबाहा

(जो हल जोतने का काम करता है)

5) गावेक़ पूजाक जइघा – मड़य

(गांव में पूजा करने की जगह)

6) जे ठिना पोंआर सरिआइ के राखल जाइ – माचा

(जहां पर बिचाली को व्यवस्थित तरीके से रखा जाता है)

7) नालिक पानी ले पोचल माटी – कादा

(नाली के पानी से सड़ा हुआ मिट्टी)

8) जे ठिना गोबर डिंगबल जाइ – गोबरडिंग/गोबरढेरी

(जिस जगह पर गोबर इकट्ठा किया जाता है)

9) जे एखन के बनवल चाहे तोड़ल हे – टटका

(जो अभी का तोड़ा या बनाया गया हो)

10) जे सगरखिन घारे ढूकी रहे – घरघुसरा/घरघुसरि

(जो हमेशा घर में घुसा हुआ रहता है)

11. जे एकदमे मेलाइल हे – घेंजटाइल

(जो एकदम मैला हो)

12. जे ठिना नहाइल जाइ – घाट

(जहां नहाया जाता है)

13. जे मइर रहल हे – मरुआइल

(जो मर रहा हो)

14. पोंआर ले बनबल अनाज राखेक जइघा – मोरा/बिटा/खोंचेर

(बिचाल बनाया गया अनाज रखने का जगह)

15) जे लोक कुछू नाय बुझे – भूचूँग

(जो आदमी कुछ नहीं समझता है)

16) जे लोक खूब करिया हे –भूचूँग करिया

(जो बहुत ज्यादा काला हो)

17) गावेंक बोड़ लोक – जिमेदार

(गांव के बड़े लोग)

18) जे ठिना धान मइसल जाइ – खरहिआन

(जहां पर बिचाली और धान को अलग किया जाता हो)

19) जेकर माय-बाप मोर गेल हे – टूअर

(जिसका माता-पिता मर गया हो)

20) जनिक रूप धरिक मरद नचबइया – नटुआ/नचधारी

(स्त्री का रूप धारण करके नाचने वाला पुरुष)

Class 2

1) जे जनिक मरद जिअल हे – अहिआती

(जिस स्त्री का पति जीवित हो)

2) जे जनिक मरद मोर गेल हे – रांड़ी

3) घरेक आस पासेक जघहा – डिंड़ा

(घर के आसपास की जगह)

4) जेकर जनि मोइर गेल हे – रंडुआ

(जिसका पत्नी मर गया हो)

5) जे दोसर लोक से डाह राखे – परसिनाहा/परसिनाहि

(जो दूसरे व्यक्ति से ईर्ष्या रखें)

6) जे बात नुकाय कहल जाइ – पेसगपइत

(जो बात छुपा कर कहा जाता हो)

7) दिनेक खाएक – कलवा

(दिन का खाना)

8) रातिक खाएक – बिआरी

(रात का खाना)

9) बिहानेक खायएक – भिंजाचार/चरसिझा/जलपान

(सुबह का खाना)

10) जे लाेकेक हँसाबल बुले – लाबार

(जो लोगों को हंसाते चलता है)

11) जे सगरखिन हाँसी-मजाक करे – लेभरा

(जो हमेशा हंसी मजाक करता हो)

12) जे बिना काइज के सुधू खाइल जाने – पेटमधुआ

(जो बिना काम के सिर्फ खाने को जानता हो)

13) जे खेती बारिम मजदूरी करे – मूनिस/धांगर

(जो खेती-बारी में मजदूरी करता हो)

14) जे फालतुक खरच करि दलीदर बनल हे – हायभतिया

(जो फिजूलखर्ची करके गरीब बन गया हो)

15) जेकर बुइध कम हे – धेंधा/बोका

(जिसकी बुद्धि कम हो)

16) जेकर बुइध नाय हे – लेका

(जिसकी बुद्धि ना हो)

17) जे काइज नाय करे खोजे – कोरहि

18)

Khortha One Word Substitution

Class 3

1) गाय-गरु जहां बइठे – अडबाइर

(गाय-बैल जहां बैठता हो)

2) गाय-गरुक जेल – कानि थोद/खोहाड़

(गाय बैल का जेल)

3) गाय-गरुक चेराबेबाला – बगाल/गोरखिया

(गाय बैल को चराने वाला)

4) जेकर चाइर गो गोड़ रहे – चारगोडवा

(जिसका चार पैर होता है)

5) जेकर आठ गो गोड़ रहे – आठगोडवा

(जिसका 8 पैर होता है)

6) जे गाय छावा नाय देले हे (जे गाय नाय ढेनूवाइ)-बहिल/बइहली

(जो गाय बच्चा जन्म नहीं दिया हो)

7) जे ठिन गरु -काड़ा, छगरी के जमा करल जाइ – गउठबेर

(जहां पर गाय भैंस बकरी को इकट्ठा किया जाता हो)

8) जे मुरगी डिम पारेक सुरु कइर देल हे – करकरी/कोइटेर

(जो मुर्गी अंडा देना शुरू कर दिया हो)

9) जे भइंस (महिस) गाभिन भेल गेल हे – फलल

(जो भैंस गर्भवती हुई है)

10) जे एक घारेक बात दोसर घारे बताय दे – कूटना/कुटनी

(एक घर की बात जो दूसरे घर तक पहुंचा दे)

11) जे गावेक हाँक पारेक़ काम करे – गौड़ैत

(जो गांव के लोगों को बुलाने का काम करता है)

12) जे गावेक देबताक पूजा करे – पाहन

(जो गांव के देवता की पूजा करता है)

13) मुड़े पावल छोट ढिला – तरइ/छेकी

(सर पर मिलने वाला छोटा जूं)

14) मुड़े पावल ढिलाक डिम –लिखा

(सिर पर पाए जाने वाला जूं का अंडा)

14) गरू-छगरी राखेक घार – गोहाल

(जिस घर में गाय बकरी को रखा जाता है)

15) जे छोड़ी घर से के बिहा करल हे – उढ़इरी

(वह लड़की जो घर छोड़कर विवाह कर लेती है)

16) जेकर कोनहो सोबाद नाय – पइनसोर

(जिसका कोई स्वाद नहीं हो)

17) जे जनि खुभ झगरा करे – झगराही

(जो स्त्री बहुत ज्यादा झगड़ा करता हो)

18) जेकर एगो दीदा हे – काना

(जिसका एक आंख हो)

19) जे किछु बात ले कांदे लागे – पिनकाहा

(जो किसी भी बात पर रोने लगता है)

20) जे लाल रंग के रहे हे – ललहुन

(जो लाल रंग का होता है)

22) जे दोसर बिहा करेबाला हे – दोजबोरा

(जो दूसरा विवाह करने वाला हो)

23) जे खुभे बोले – भजभजिया

(जो बहुत बोलता हो)

24) जे लोक खुबे हुचुक (हुइब) में रहे हे – हुइबगर

25) जे लोक सब बातेक बढ़िया से बुझे – बूझनगर

26) जे कोनहो काइज के बेस करि करेल पारे – लुइरगर

(जो किसी कार्य को अच्छी तरह से कर पाता हो)

27) जेकर माथाय चूइल उइड़ गेल हे – चांदला

Khortha One Word Substitution

Class 4

1) जेकर माथाय चूइल नाय – मुड़रा

(जिसके सर में बाल नहीं है)

2) जे लोक कोनहो कामेक जोइग हे – ढबगर

(जो व्यक्ति किसी काम के योग्य है)

3) जे लोक कोनहो कामेक बेस नाय करेल पारे – उलायबांडी

(जो व्यक्ति किसी भी काम को अच्छी तरीके से ना कर पाए)

4) जे जिनिस खाले जर बाढ़े – बातर

(जिस चीज को खाने से बुखार बढ़ता हो)

5) खाय में लालची लोक – छोछरा/छोछरी

(खाने का लालची व्यक्ति)

6) जे लोक कोनहो बोनेक गांवेक रहेबाला हे – बोनतुरिया

(जो व्यक्ति किसी जंगल के गांव में रहता है)

7) जे लोक ढांगा रोग ले लिटिर-पिटिर भे गेल हे – गजल

(जो व्यक्ति लंबी बीमारी के बाद दुबला पतला हो गया है)

8) जे लोक मोरेबाला हे – थकल

(जो व्यक्ति मरने वाला है)

9) जो नचनी रखता है- खेलड़ा

(जो व्यक्ति नाचने वाली को रखता है)

10) जेकर कान बड़-बड़ हे – लपरकाना

(जिसका काम बड़ा बड़ा हो)

11) जे बिछि-बिछि खाय – चिकनमुहा

(जो चुन चुन कर खाता हो)

12) जेकर कोन्हो फिकिर नाय हे – निफिकरा/ बेफिकरा

(जिसको कोई चिंता ना हो)

13) जे बोवां हाथेस काइज करे- लेंगटोटा/चेटरा

(जो बाया हाथ से काम करें)

14) जे जइनी लहराइ-लहराइ के बोले – लहरकुटनी

(जो स्त्री जहरीली बात करता हो)

15) जे मरद लहराइ लहराइ के बोले – लहरकुटना

(जो पुरुष जहरीला बात करता हो)

16) जेकर गोड़ के सुपली चापट हइ – भाउलगोड़ा

(जिसका चरण सपाट हो)

17) जेकर कपार ऊँच हइ – ऊँचकपारी

(जिसके ललाट ऊंचा हो)

18) जे घरे-घरे (भोज आदि) खाइल बुले – लउताहा

(जो घर-घर में खाता फिरता हो)

19) जे तनिगो परेशानी नाइ सहे पारे – कदराहा

(जो थोड़ी सी भी परेशानी बर्दाश्त ना कर सके)

20) जेकर पेटे बात नाइ पचे – छगइरमुँहा/छगइरमुँही/कुकुरपेटा

(जिसके पेट में कोई बात नहीं पचता हो)

Khortha One Word Substitution

Class-5

1) जे देखेक में बढ़िया लागे – सोहान

(जो देखने में सुंदर लगे)

2) जे जनिक छोट गिदर हे – आलबतिन

(जिस स्त्री का छोटा बच्चा हो)

3) जे जनि बिन बिहा करले मरद संगे रहे – ढूकनी

(जो स्त्री बिना विवाह के पुरुष के साथ रहे)

4) जे धान के टांइड़ में बुनल जाइ – गोड़ा

5) जे खेते गोटे बछर पानी रहे – जोभी/बहियार

6) जेकर मुंहे दांत नाय हे – फोगला/फोगली

(जिसके मुंह में दांत नहीं हो)

7) जे गाछेक फल अधपका रहे – डेरका

(जिस पेड़ का फल अधपका रहता हो)

8) जे काम नाय करे खोजे – कोरही

9) जहां साग तरकारी रोपल जाइ – बारी

10) जेकरा सोब लोक दबाबेक परजास करे – निबर

(जिसको सब कोई दबाने का प्रयास करें)

11) जे सोब लोक के दबाबेक परजास करे – जबर

(जो व्यक्ति सभी को दबाने का प्रयास करें)

12) जे जिनीस आधा पाकल हे – दरपाका/दरपाकल

13) जे जीनिस आधा सिझल हे – दरसिझा

14) जे जीनिस आधा मोरल हे – दरमोरा

Note:- दर उपसर्ग आधा अधूरा को सूचित करता है खोरठा भाषा में।

15) जे काइज छोइड़ छोइड़ के पूरा होबे – दहिनाना

(जो कार्य छोड़ छोड़कर पूरा होता हो)

16) जेकर गोड़ नाय हे – निगोड़ा

(जिसका पैर नहीं हो)

17) जे खेते कुछु नाय उपजे – उसर

(जिस खेत में कुछ ना उपजता हो)

18) जे घारे भात-तियन बनवेक काम करे – रिंधनि

(जो घर में भात सब्जी बनाने का काम करता हो)

19) फल आर तरकारिक उपर के छिलका – चोका

(फल सब्जी का छिलका)

20) जे फलेक मांझे दाना पावल जाइ – गोटा

(फल के बीच में पाया जाने वाला दाना)

Khortha One Word Substitution

Class 6

1) जे जनि आपन भतार के मारे – भतरमारी

(जो स्त्री अपने पति को मारता हो)

2) जे बात के बढ़ाइ-चढ़ाइ के कहल जाहे – सरगबिंधा

(किस बात को बढ़ा चढ़ाकर कहा जाता है)

3) जे झगरा करेक बहाना खोजे – झगरसिरजा

(जो झगड़ा करने का बहाना ढूंढता हो)

4) जे पेंदा कही आपन काइज कारवाइ ले – बातजोगना

(जो झूठ बोल कर अपने काम करवा ले)

5) जे सोब कामे आपन मत दिए आर काम खराप करे- बातकटटा

(जो सब काम में अपना मत देकर काम खराब कर दे)

6) जे टेढ़ा देखेल पावे – ढेरा/टेरा

(जो टेढ़ा देखता हो)

7) काड़ा-गरुक भिनसरिया चारावेक लेगेक – मेलान खोलेक

(सुबह सुबह या रात में पशुओं को चराने के लिए ले जाना)

8) जे कोनहो बाइत से मुकइर जाय – दोदना

(जो किसी बात से मुकर जाता हो)

9) जेकर दांत टूटल हइ – बउला/खोढा

(जिसका दांत टूटा हुआ है)

10) जेकर दुगो दांत टूटल हइ – बोखा

(जिसका दो दांत टूटा हुआ है)

11) जेकर बड़कागो पेट हइ – लदगर

(जिसका बड़ा तोंद हो)

12) जेकर जनम दूगो बहिन के बाद भेल – केतर

(जिसका जन्म दो बहन के बाद हुआ है)

13) सोब से छोट संतान –लेदा/लेदी

(सबसे छोटी संतान)

14) जे सोब कामे पाछु रहे – मुंडफुचका

(जो सब काम में पीछे रहे)

15) जे पइत कामें कोनहो ने कोनहो बहाना बनाय- लथनाहा

(जो प्रत्येक काम के लिए कोई बहाना ढूंढता हो)

16) जे सब बात बिसरी जाइ – बिसराहा

(जो सब बात को भूल जाता हो)

17) जे जनि भतार छाइड़ के बिहा करल हे – भतारबिदादी

(जो स्त्री अपने पति को छोड़कर विवाह कर ले)

18) जे बाइत करि सोब के मोहि लेइ – बातमधुवा

(जो बात से सबको मोहित कर ले)

19) जे कोकरों पेसगपइत बात के धियान से सुने – कानपता/बातसोनवा

(जो किसी के गुप्त बात को ध्यान से सुनता हो)

20) जे सही उचारन करि बोलेल नाय पारे – तोतरा

(जो सही सही उच्चारण करके बोल ना पाता हो)

Khortha One Word Substitution

Class 7

1) जे ठिना बिहा होबे – मड़वा

(जिस जगह पर विवाह होता है)

2) दूइ बार बिहा करेक – सांघा

(दूसरी बार विवाह करना)

3) जे दोसर लोकेक उपर ढेस (आरोप) लगावे – ढेसाहा

(जो दूसरे लोगों पर आरोप लगाता है)

4) खेतेक धाइरेक गाढ़ा जे ठिना पानी रहे – डांड़ी

(खेत के किनारे स्थित वह गड्ढा जहां पानी रहता है)

5) जहां से दुगो रासता छिनगाहे – दुबटिया

(जहां से दो रास्ता अलग होता है)

6) जे गरुक जोंट/कुबड़ बहराइ जाइ – बसाहा

(जिस बैल का झूठ निकल जाता है)

7) घर बाढ़ल बादे जे डिंगा हे – बढना

(झाड़ू मारने के बाद जो कचरा जमा होता है)

8) जे ठिना ओरी चूए हे – ओगरी

(घर के बाहर जहां पानी गिरता है)

9) जे घारेक छाइन छारेक काइज करे – छाइन-छरबा

(जो घर का खपड़ा ठीक करने का काम करता हो)

10) जे माटी कोडेक काइज करे – कुली

(जो मिट्टी खोदने का काम करता हो)

11) जे घार बनबेक काइज करे – मिसतरी

(जो घर बनाने का कार्य करता हो)

12. जे झाड़ फुकेक काइज करे – सोखा/सोखताइन/भगता/भगताइन/ओझा/ओझाइन

13) बांस ले बनबल अनाज राखेक जइघा – डेमनी/खाँचा

(बिचालि से बनाया गया अनाज रखने का जगह)

14) खेत के ओगरे खातिर बनबल उंचा घार – माचान

(खेत की रखवाली करने के लिए बनाया गया ऊंचा मकान)

15) जे ठिना मोरल लोक के जराबल चाहे टोपल जाइ – सासनघाट/मुरदघटी

(जहां पर मरे हुए लोग को जलाया या दफनाया जाता है)

16) जे मेहनइत करेल नाय खोजे – सवांगसंचा/सवांगसंचि

(जो मेहनत करना नहीं चाहता हो)

17) जे खिलाड़ी दूइयो धार से खेले – लुडफुटका

(जो खिलाड़ी दोनों पक्ष की तरफ से खेलता हो)

18) जे लोक ढेइर गरीब हे – दलिदर

(बहुत ही निर्धन व्यक्ति)

19) जेकर में धिरज के कमी पावल जाइ – आधरजिबाहा

(जिसके पास धीरज की कमी पाई जाती है)

20) जे लोक खूभे जानमाना लागे – नांवजइजका

(जो व्यक्ति काफी प्रसिद्ध हो)

Class 8

1) जे दोसर के कमाइ खाबे – परखउका/परखउकि

(जो दूसरे की कमाई से खाता हो)

2) जे जनि परब-तिहारे उपास राखल हे – परबइति

(जो स्त्री पर्व त्यौहार में उपवास रखा हो)

3) जे जनि करम परबे उपास राखल हे-करमइति

(जो स्त्री कर्म पर्व की उपवास रखी हो)

4) जे लोक नीच काइज करेम नाय लजाय – छेछर

(जो नीच काम करने में शर्म नहीं करता हो)

5) जे ढोल-ढाक बजबेक काइज करे – बजनिया

(जो ढोल ढाक बजाने का काम करता हो)

6) जे भोजे खाएक बनबेक काइज करे – भनसिया

(जो भोज में खाना बनाने का काम करता हो)

7) जे लोक भिनू भिनु सउख राखे – सोखिन

(जो व्यक्ति अलग-अलग शौक रखता हो)

8) जे दोसर लोकेक बुइध से चले – परबुधिया

(जो दूसरे के बुद्धि से काम करता हो)

9) जे लोक बोलेल नाय पारे – निमुहिया

(जो व्यक्ति बोल नहीं पाता हो)

10) जे लोक सुनेल नाय पारे – बइहरा

(जो व्यक्ति सुन नहीं पाता रहा हो)

11) जे जनिक पेटे छउआ हे – दुजीबाही/आसाबति/असिआर

(जो स्त्री गर्भवती हो)

12) जे बोकाक काइज करे – गांड़र

(जो बेवकूफी का कार्य करें)

13) जे छुआछूत करे आर चिकन रहेक परजास करे –नेमइनी/नेमइना

(जो छुआछूत करे और साफ-सुथरा रहने का प्रयास करें)

14) जे कहियो खाइल- पिअल नाय हे – आदेखलाहा

(जो पहले खाया पिया ना हो)

15) जे सगरखिन खाएक ताले रहे – खाधू/खखाइल

(जो हर समय खाने के फिराक में रहे)

16) जे बाइत होबेक पहिले जाइन जाइ – आगमजानि

(जो बात पहले से ही जान जाता हो)

17) घाम निकाले बाला काइज – घामगारा

(पसीना निकालने वाला काम)

18) हाड़ तोड़े बाला काइज- हाड़तोरा

(हड्डी तोड़ने वाला काम)

19) देहि जलाबेबाला काइज – गातजारा

(देह जलाने वाला काम)

20) चमड़ा सुखाबेबाला काइज – चामसूखा

(चमड़ा सुखाने वाला काम)

Class 9

1) जेकर बेसी बयस भेे गेल हे – बयसालु

2) जे रोटी माटिक तावाम पकबल जाइ – गोरगोरवा/खापइर पोड़ा

3) जे रोटी माटिक तावाम ढकना ढाइक के पकबल जाइ – ढकनडाबा/ढकनसेरा

4) जे खूब उतपात करे – अइगटंगवा/उतपतिया

5)

खोरठा उलट सबद

https://youtu.be/WF2Plsj3TVo

To Get more similiar Knowledge Download “Online Knowlede World” App from Play Store Click here👈👈👈

Khortha One Word Substitution